将愛の英語

現代でも愛童将軍地蔵というものが当地には残されている。例文帳に追加

Even today, there is still an Aido Shogun Jizo (a Jizo statue that means "child-loving" Shogun) in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正は秀吉の遠戚として将来を期待され、秀吉に可愛がられた。例文帳に追加

As a promising relative, Kiyomasa's growth was anticipated by Hideyoshi, who treated him kindly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋については、日記のほぼ全期間にわたって言及があり、囲碁以上の愛好家であった。例文帳に追加

As to shogi, he referred it throughout almost the entire diary, and was more enthusiastic in playing shogi than playing go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の自覚が無い三の君に愛想を尽かし、後に右近の少将の妹（中の君）と結婚。例文帳に追加

He was disgusted with San no Kimi, who was not prepared to be a wife, and married a younger sister (Naka no Kimi) of Ukon no Shosho later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府2代征夷大将軍源頼家も蹴鞠を愛好して雅経を厚遇した。例文帳に追加

The second shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) MINAMOTO no Yoriie was a kemari enthusiast and gave preferential treatment to Masatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国～江戸時代に掛けて一部の武将や大名に愛用された。例文帳に追加

It was used habitually by some busho (Japanese military commanders) and daimyo (Japanese feudal lords) from the Sengoku period (the period of warring states) to partially through the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の大将たる器はなかったが、妻子への愛情深い家庭人であった。例文帳に追加

Although he was not a man of the caliber to become leader of a warrior family, he was a family-oriented person who had deep feelings of affection for his wife and children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の戦いの際にも、義景は小少将を寵愛して一乗谷に引き籠っていたとされる。例文帳に追加

It is said that Yoshikage was withdrawing in Ichijodani with his favorite Koshosho even during the Battle of Anegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス