尊勝寺の英語

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。例文帳に追加

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、尊勝寺など13ヶ寺の別当を兼任した。例文帳に追加

Following this, he simultaneously served as betto (administrator) of 13 temples including Sonsho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊勝寺-1102年堀河天皇の御願により創建。例文帳に追加

Sonsho-ji Temple: Founded in 1102 by the order of the Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最勝寺・尊勝寺の灌頂大阿闍梨を務め、大治(日本)5年（1131年）に座主を辞退。例文帳に追加

Filling the post of Kanjo Daiajari (a priest who has received the special anointment transmitting the teaching and rituals of esoteric Buddhism) of Saisho-ji Temple and Sonsho-ji Temple, Ninjitsu retired from his post as Tendai-zasu in 1131.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1153年（仁平3年）仁和寺法務に任じられ、その後尊勝寺・四天王寺などの検校をつとめた。例文帳に追加

In 1153, he was assigned to homu (a clerk) of the Ninna-ji Temple, and later worked as kengyo of Sonsho-ji Temple and Shitenno-ji Temple, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円勢は法勝寺・尊勝寺の仏像群の造立を主導しており、白河法皇への奉仕に対する論功行賞ともいえる強引な人事だった。例文帳に追加

Ensei led the construction of Buddhist statues at the Hossho-ji Temple and the Sonsho-ji Temple, and because of this, the aggressive appointment was processed as if it had been a reward for his service to the Cloistered Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長は寛仁4年（1020年）、無量寿院（のちの法成寺）を建立、また11世紀後半から12世紀にかけては白河天皇勅願の法勝寺を筆頭に、尊勝寺、最勝寺、円勝寺、成勝寺、延勝寺のいわゆる「六勝寺」が今の京都市左京区岡崎あたりに相次いで建立された。例文帳に追加

In 1020, FUJIWARA no Michinaga constructed Muryoju-in Temple (later Hojo-ji Temple) and, from the second half of the 11th to the 12th century, first Hossho-ji was built at Emperor Shirakawa's order, and the so-called 'Six Superiority Temples' Sonsho-ji Temple, Saisho-ji Temple, Ensho-ji Temple, Seisho-ji Temple and Ensho-ji Temple were successively built in the area now known as Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス