尊則の英語

さらに、九州へ奔る尊氏を追撃するものの、播磨国の白旗城で篭城した赤松則村（円心）に阻まれて断念。例文帳に追加

He further chased Takauji who fled to Kyushu, but his advance was checked by Norimura AKAMATSU (Enshin) who holed up in Shirahata-jo Castle in Harima Province, so he abandoned the chase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀遠はその子孫・経遠の子とするが、『尊卑分脈』で隆家の子に政則の名は見られない。例文帳に追加

Hideto is supposed to have been a child of Noritaka's descendent Tsuneto, but according to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy), the children of Takaie does not include Masanori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中でも重んじられたのが、本尊の大仏の性格が華厳経の教えに則ったものであることからも分かるように、華厳宗である。例文帳に追加

Among these sects, the Kegon sect was emphasized so that the Great Buddha, the principal image of the Temple, represented the teachings of the Kegon-kyo Sutra,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として在地の慣習法を尊重しているが、一方で領主の結束を図る手段も規定されている。例文帳に追加

As a rule, common laws of a local land were respected; however, Rokkakushi Shikimoku established the way to promote solidarity of a feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，労働における基本的な原則及び権利の完全な尊重を促進し，確保することにコミットする。例文帳に追加

We commit to promote and ensure full respect of the fundamental principles and rights at work.発音を聞く  - 財務省

我々はまた、一定の主要な原則が不可欠であることに合意し、この精神に基づき、以下の中核的価値を尊重することを約束する。例文帳に追加

We also agree that certain key principles are fundamental, and in this spirit we commit to respect the following core values:発音を聞く  - 財務省

大臣達はまた、上記原則を尊重した国際開発金融機関への資金手当て計画の諸要素に関する合意を歓迎した。例文帳に追加

Ministers also welcomed agreement on the elements of a financing plan for multilateral development banks that respect the above principles.発音を聞く  - 財務省

例えば結社の自由や児童労働といった基本的な原則は普遍的なものであり、すべての国において等しく尊重されるべきものです。例文帳に追加

Fundamental rights in areas, such as freedom of association and child labor are universal – they are the same for all countries and e must be respected as such. - 厚生労働省