尊月の英語

『古事記』では「月讀命」のみであるが、『日本書紀』第五段の本文には、「月神【一書云、月弓尊、月夜見尊、月讀尊】」と複数の表記がなされている。例文帳に追加

In "Kojiki," Tsukuyomi is referred to only as '月讀命 (Tsukuyomi no mikoto),' whereas in Chapter 5 of "Nikon Shoki" the god is cited under different names such as '月神(Tsuki no kami),' '月弓尊 (Tsukuyumi no mikoto),' '月夜見尊 (Tsukiyomi no mikoto)' and '月讀尊 (Tsukuyomi no mikoto).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月23日　五大力尊仁王会例文帳に追加

February 23: Godairikison Ninno-e festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊天むすび伝法式（4月上旬）例文帳に追加

Soten musubidenpo Ceremony (early April)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸文ではあるが山城国風土記には「月讀尊」とある。例文帳に追加

In "Yamashiro no kuni Fudoki (Fudoki of Yamashiro Province)," Tsukuyomi is cited as '月讀尊 (Tsukiyomi no mikoto)' although the text is incomplete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2子のうち1子が「月向津彦月弓命亦ノ名須佐之男命」すなわちツクヨミ（『古事記』では月読命、『日本書紀』では月弓尊）であり、スサノオ（『日本書紀』では素盞嗚尊・素戔嗚尊、『古事記』では建速須佐之男命・須佐乃袁尊）の別名とされている。例文帳に追加

One of his two children was 月向津彦月弓命 otherwise known as Susanoo no mikoto, in other words, Tsukuyomi (Tsukuyomi no mikoto in "Kojiki" and Tsukuyumi no mikoto in "Nihonshoki") and it is said to be another name of Susanoo (Susanoo no mikoto, written as 素盞嗚尊 or 素戔嗚尊 in "Nihonshoki" and 建速須佐之男命 or 須佐乃袁尊 in "Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月15日～21日五大力尊仁王会前行・御遷座式例文帳に追加

From February 15 - 21: Ceremonies for Godairikison Ninno-e festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-11月6日、追尊春日宮御宇天皇。例文帳に追加

On December 1, he was given the honorific title of Kasuga no Miya Shiroshimeshi shi Sumeramikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス