小ヶ倉の英語

35緑ヶ原・小倉→宇治車庫例文帳に追加

No. 35 : bound for Midorigahara, Ogura to Uji-shako Depot発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小手指ヶ原の戦いや分倍河原の戦い(鎌倉時代)で敗退し、鎌倉へ追い詰められた。例文帳に追加

The bakufu army was defeated at the battles of Kotesashi ga hara and Bubaigawara (the Kamakura period), and was cornered in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後軍の高みからの猛攻撃により八ヶ月に及んでいた小倉口の戦い。例文帳に追加

The battle at Ogura-guchi continued about 8 months as the Higo army fiercely attacked the shogunal troops from on high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし小田原城自体は、落城させることができず、1ヶ月後に鎌倉に兵を引いた。例文帳に追加

However, he failed to take over Odawara-jo Castle and so withdrew his soldiers to Kamakura a month later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠興は関ヶ原の戦いの功により豊前国小倉藩39万9千石を領した。例文帳に追加

Later, Tadaoki came to possess 399,000 koku of the Kokura Domain in Buzen Province by his distinguished service in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅小橋-三宅橋-花園橋-山端橋-松ヶ崎橋-馬橋-高野橋-蓼倉（たでくら）橋-御蔭橋-河合橋例文帳に追加

The Miyake-kobashi Bridge - the Miyake-bashi Bridge - the Hanazono-bashi Bridge - the Yamabana-bashi Bridge - the Matsugasaki-bashi Bridge - the Ma-bashi Bridge (馬橋) - the Takano-bashi Bridge - the Tadekura-bashi Bridge - the Mikage-bashi Bridge - the Kawai-bashi Bridge発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺は、北条泰時が退耕行勇（たいこうぎょうゆう）を開山として葛西ヶ谷（鎌倉市小町）に創建した北条氏の菩提寺である。例文帳に追加

Tosho-ji Temple was constructed by Yasutoki HOJO as the family temple of the Hojo clan, and he installed Gyoyu TAIKO as its first chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス