小規模地域の英語

地域別最低賃金の引上げに向けて、中小企業・小規模事業者の賃金引上げの円滑な取組を早期に進めるため、助成金対象地域を拡大して、中小企業・小規模事業者の支援を拡充する例文帳に追加

In order to promote smooth and earlier actions taken by small and medium sized enterprises and small-scale business operators toward the increase of minimum wage in each area, we will enhance support by expanding areas eligible for the subsidy. - 厚生労働省

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、その他の市町村の企業数に占める小規模企業の割合は、県庁所在市内の小規模企業の割合よりも高く、地域経済における小規模企業の重要性が認められる（コラム3-2-2図③）。例文帳に追加

By prefecture, the ratio of small enterprises in prefectural capitals is lower than the ratio in other municipalities, showing the importance of small enterprises for local economies (Column Fig. 3-2-2(3)).発音を聞く  - 経済産業省

我々は，国内及び地域戦略に沿って，小規模自作農からの調達の増加を推進し，小規模自作農による市場へのアクセスの強化にコミットする（中期）。例文帳に追加

We are committed to promoting increased procurement from smallholder producers and to strengthen their access to markets, in line with domestic and regional strategies.(Mediumterm)発音を聞く  - 財務省

小規模多機能型居宅介護は、地域包括ケアを支える重要なサービスだが、現行の小規模多機能型居宅介護は、医療ニーズの高い要介護者に十分対応できていない。例文帳に追加

Multifunctional long-term care in a small group home is an important service supporting integrated community care, but in their current form such homes cannot adequately handle persons requiring long-term care who have extensive medical needs. - 厚生労働省

UPPⅡ自体の金額は小規模であったものの、地域の特性と強みを活かすという点で先進的な試みであったと言える。例文帳に追加

The amount provided by the UPP II was small, but it could be considered a progressive endeavor since it made use of the unique characteristics and strengths of each region. - 経済産業省

次に、「経営力の向上」を目指して、地域経済を支えている中小・小規模企業に対しての支援強化を行っていく。例文帳に追加

Next, support will be strengthened for SMEs and small enterprises that are supporting regional economies, with the goal of "increasing management capability." - 経済産業省

酪農産業地域から家畜のふん尿を収集し、小規模なプラントの設置により効率的に水素を生成し、分離後の副生成物を地域に還元する一連のシステム例文帳に追加

A SERIES OF SYSTEMS COLLECTING LIVESTOCK EXCRETA FROM DAIRY INDUSTRY AREA, GENERATING HYDROGEN EFFICIENTLY BY INSTALLATION OF SMALL-SCALE PLANT, AND RETURNING BY-PRODUCT AFTER SEPARATION TO THE AREA - 特許庁

大規模工場，地域都市開発，空港等の大規模な建物及び地域に複数の小規模建物向けの構内電話交換機を分散設置する。例文帳に追加

A plurality of private branch exchanges for a small scale building are distributed and installed in a large scale building or a large scale area such as a large-scale factory, a regional developed city and an airport. - 特許庁