就職日の英語

7月1日現在、２０１１の機関が就職率を開示し始める。例文帳に追加

As of July 1, 2011 institutions will begin disclosing job placement rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新日鉄住金に就職が決まったときは本当に幸運だと思いました。例文帳に追加

I felt very lucky when NSSMC decided to hire me. - 浜島書店 Catch a Wave

本事業では、留学生が日系企業に就職し、活躍する際に壁となってきた「ビジネス日本語」や「日本企業文化」についての学習機会を提供するとともに、インターンシップの実施、各種就職支援などにより、留学生に対して就職を見据えた一貫したサポートを行っている。例文帳に追加

This program offers courses to learn business Japanese and Japanese business practices that had been barriers to work and demonstrate their abilities at Japanese-owned companies, and provides consistent support for international students in seeking positions at Japanese-owned companies through internships and placement services. - 経済産業省

1999年に日本の短資会社に就職したのがジョンのキャリアの始まりだった。例文帳に追加

John began his career in 1999 at a Japanese money market dealer. - Weblio英語基本例文集

1918年(大正7年)に神戸又新日報に広告図案係として就職したが僅か1年で退職。例文帳に追加

In 1918, he landed a job as an advertising graphic designer at the Kobe Yushin Nippo (a daily newspaper), but resigned after a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の日(に)本(ほん)橋(ばし)高(たか)島(しま)屋(や)は就職希望者向けの福袋を売り出す。例文帳に追加

Takashimaya's store in Nihonbashi, Tokyo, will offer a lucky bag for job hunters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大学３年生で就職活動をしていたとき，新日鉄住金の採用担当者と会いました。例文帳に追加

While I was job hunting in my third year of college, I met with recruiters from NSSMC. - 浜島書店 Catch a Wave

外国人留学生が我が国で就職する際には、日本語の習熟が障害となっている。例文帳に追加

When foreign students seek employment in Japan, learning the Japanese language becomes an obstacle. - 経済産業省