山の中に住むの英語

蓬莱山という,古来中国で仙人が住むといわれた伝説上の山例文帳に追加

Mt.Hourai発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国の蓬莱という山にあって仙人の住むという宮殿例文帳に追加

a palace in Taiwan that, according to myth, houses fairies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古来中国で,不老不死の仙人が住むといわれた伝説上の山例文帳に追加

a legendary mountain in Taiwan where an immortal fairy is said to live発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イエティという,ヒマラヤ山中に住む正体不明の動物例文帳に追加

a creature that legend says lives in the Himalaya mountains, called yeti発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浦島太郎がいた蓬莱山（竜宮城）とは仙人が住むという伝説の山であり、古代中国の不老不死を願う神仙思想が背景にあった。例文帳に追加

Mt. Horai (or Ryugu-jo Castle) where Urashima Taro stayed, was a legendary mountain on which sennin (immortal mountain wizards) lived, and behind the story were concepts concerning Taoist immortality in which eternal youth and immortality were prized in ancient China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天武天皇の諡（おくりな）の「瀛真人」（おきのまひと）は道教の神学では「瀛州」（えいしゅう）という海中の神山に住む仙人の高級者を意味する。例文帳に追加

Also Emperor Tenmu's okurina (a posthumous name) 'Oki no Mahito' means high rank hermit who lived in the holy mountain in the sea called 'Eishu' according to Taoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア軍は、トロイアへ向かう途上で、レームノス島に上陸し、そこでピロクテーテースは寂しい山の洞窟の中の井戸に住む大きな水竜を矢で射た。例文帳に追加

The Greeks had landed in Lemnos, on their way to Troy, and there Philoctetes had shot an arrow at a great water dragon which lived in a well within a cave in the lonely hills.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ボランタリーチェーンの仕組みを活用し、中山間地域の中小小売店・食堂・病院へ共同で配送することで商品安定供給のサポートを卸売会社や日販品製造販売会社が行い、当該地区に住む高齢者への商品販売の安定化、社会インフラの強化に貢献している。例文帳に追加

Making use of the retailers. cooperative model, wholesalers, manufacturers and retailers of daily goods provide support for the stable supply of products through co-operative delivery to small and mid-sized retailers, eateries and hospitals in mountainous areas.発音を聞く  - 経済産業省