岸新の英語

明治時代に入ると、国分村の北に国豊橋が架けられ、亀ノ瀬の対岸の大和川南岸壁を開削して新たなルートが開設された。例文帳に追加

In the Meiji period, its new route was developed by building Kunitoyo-bashi Bridge at the north of Kokubu-mura village and laying a road on the south bank of the River Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜）例文帳に追加

New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）3月1日-綾部～新舞鶴間、舞鶴～舞鶴海岸間を分離し舞鶴線に改称。例文帳に追加

March 1, 1912: Line from Ayabe Station to Shin-Maizuru Station and from Maizuru Station to Maizuru Coast Freight Office Station separated and renamed Maizuru Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通だった王寺-河内堅上間を大和川対岸の新線に切り替えて単線で復旧。例文帳に追加

The operation on the Oji-Kawachi-Katakami section was resumed using a single track that was newly constructed on the opposite side of Yamato-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い消波性能を有し且つ施工が簡単な新型の重量式離岸堤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel gravity type offshore breakwater having a high wave absorbing performance and whose construction is simple. - 特許庁

被災地周辺の13箇所の湾岸（宮城県仙台新港等）からの全てのコンテナ例文帳に追加

All containers from 13ports around the disaster stricken area (Sendai Shin-ko port, Miyagi etc.) - 経済産業省

また、新体制運動の核の一つであった経済新体制確立要綱が財界から反発を受け、小林一三商工相は経済新体制要綱の推進者である岸信介次官と対立、小林は岸を「アカ」と批判した。例文帳に追加

Furthermore, the new economic policy outline, which was one of the key points of the new order movement, faced opposition from the financial world, with Ichizo KOBAYASHI, the Minister of Commerce and Industry, clashing with Vice-Minister, Nobusuke KISHI, the driving force behind the outline, whom Kobayashi criticized as 'a red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス