川谷の英語

（丘陵地にある）開けた川谷例文帳に追加

an open river valley (in a hilly area)発音を聞く  - 日本語WordNet

インダス川谷間の古代の南アジアの文明の中核地帯を占有したイスラム共和国例文帳に追加

a Muslim republic that occupies the heartland of ancient south Asian civilization in the Indus River valley発音を聞く  - 日本語WordNet

平安京造営以前には、古烏丸谷（現在の烏丸通付近）や古堀川谷（堀川通付近）に自然の河川が流れていたと推測されている。例文帳に追加

It is supposed that, before construction of Heian-kyo was completed, natural water flows existed in the former Karasuma valley (古烏丸谷) (around present Karasuma-dori Street) and in the former Horikawa valley (古堀川谷) (around present Horikawa-dori Street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷崎潤一郎の『青春物語』には、恒川（谷崎の友人）と萬龍の出会いなどエピソードが綴られている。例文帳に追加

Her episodes with Tsunekawa (a friend of Junichiro TANIZAKI) such as their encounter are introduced in "Seishun Monogatari" (The Tale of Youth) written by Tanizaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川流石・川谷尚亭・吉田苞竹・高塚竹堂・田代秋鶴・松本芳翠・佐分移山・鈴木翠軒の8人を発起人とする昭和3年（1928年）1月の書道会創立宣言書には、下記のように記されてしる。例文帳に追加

The declaration of newly establishing a calligraphic association by the eight persons of Ryuseki HASEGAWA, Shotei KAWATANI, Hochiku YOSHIDA, Chikudo TAKATSUKA, Shukaku TASHIRO, Hosui MATSUMOTO, Izan SABURI, and Suiken SUZUKI in January of 1928 included the following description発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廓からお忍びで屋敷に帰る途中の足利頼兼（伊達綱宗に相当）が、仁木弾正（原田甲斐に相当）に加担する黒沢官蔵らに襲われるが、駆けつけた抱え力士の絹川谷蔵に助けられる。例文帳に追加

Yorikane ASHIKAGA (corresponds to Tsunamune DATE), secretly on the way back to his mansion from a red-light district, is attacked by Kanzo KUROSAWA and others who conspire with Danjo NIKKI (corresponds to Kai HARADA), but a Sumo wrestler employed by his clan, Tanizo KINUGAWA, rushes into the scene and saves him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干されていた室田日出男、大部屋でくすぶっていた川谷拓三、志賀勝らを抜擢し、「ピラニア軍団」として知らしめたことも有名である。例文帳に追加

Fukasaku is also famous for choosing Hideo MUROTA, who had been deprived of any chance to appear on television, and Takuzo KAWATANI and Masaru SHIGA, who had been buried in supporting cast roles and making them known as the 'Piranha Platoon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス