工事の開始の英語

1931年（昭和6年）2月9日-線路移設工事のため、蹴上駅の仮ホーム使用を開始。例文帳に追加

February 9, 1931: Temporary platforms of Keage Station came into action due to the track relocation work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No.2ゲートの工事が完了し、2月28日のパークウインズより使用開始。例文帳に追加

The construction work of the No.2 gate was completed and it came into use on February 28 when Park-WINZ (an event to use the racecourse as an off-course betting shop for the races held at other racecourses) was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、他の号機についても工事計画を作成・提出し、同様のプロセスを経て点検が開始された。例文帳に追加

The company also prepared and submitted check programs for other units, and then commenced the checks after similar processes. - 経済産業省

最初の工事は応保2年2月、清盛権中納言のときに開始されたが、同年8月に大風があり、工事はそのため水泡に帰した。例文帳に追加

The first construction work was started in February 1162 during the time of Kiyomori Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), but in August the strong wind devastated the construction work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、仲介検収センタ４の決済部は、施主２より工事の所定代金を工事開始前に受け取り、所定代金を保有する。例文帳に追加

Then, a settlement part of the mediation acceptance inspection center 4 receives a prescribed charge for the construction from the client 2 before starting the construction and possesses the prescribed charge. - 特許庁

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。例文帳に追加

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started. - 特許庁

約10年間の交渉により梅林の復元と新生月ヶ瀬の再建を条件に高山ダムの建設工事は開始された。例文帳に追加

After about 10 years of negotiation, the construction work of Takayama Dam started with the conditions that the plum groves would be restored and a new Tsukigase area would be created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011 年4月11日に事業実施を決定し、同年6月の工事の着工開始時には、33 市町村210 件の要望が寄せられた。例文帳に追加

The project was approved on April 11, 2011, and had 210 requests from 33 cities, towns and villages when construction works were initiated that June.発音を聞く  - 経済産業省