左之助の英語

その傷から、「死損ね左之助」と隊内でアダ名されたようである。例文帳に追加

For this wound, he was nicknamed in the group as "Sanosuke not dead yet."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の間者の荒木田左馬之助を粛清している。例文帳に追加

He liquidated Samanosuke ARAKIDA, who was a spy of Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田左之助：1868年5月17日、上野戦争の際に重傷を負い、死去。例文帳に追加

Sanosuke HARADA: Died May 17, 1868 after receiving a fatal injury at the Battle of Ueno発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩士出現の報を受け、原田左之助隊が現場に急行。例文帳に追加

In response to the report of the appearance of the Tosa retainers, the group of Sanosuke HARADA rushed to the scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では2代目曾呂利新左衛門、桂文之助上方、桂枝太郎初代が活躍した。例文帳に追加

In Kyoto Shinzaemon SORORI II, Bunnosuke KATSURA in Kamigata and Edataro KATSURA I were popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関口こそお家横領を企てる多賀家の一族左枝大学之助の部下である。例文帳に追加

Sekiguchi is a subordinate of Daigakunosuke SAEKI, who is the kin of the Taga family and he attempts to usurp the headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門の領地では、大学之助が鷹狩をするので領民は悪口を言っている。例文帳に追加

In the territory of Sezaemon, people speak ill of Daigakunosuke because he enjoys hawking there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス