巨勢部の英語

壬申の乱が勃発したとき、父とともに従軍し、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が率いた数万の軍の中にあった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, he joined an army with his father as one of tens of thousands of troops led by Yamabe no Okimi (Prince Yamabe), SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito (巨勢比等) (also written 巨勢人).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば物部氏、蘇我氏、巨勢氏、平群氏その他。例文帳に追加

Examples are the Mononobe clan, the Soga clan, the Kose clan, the Heguri clan and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が、数万の兵力を率いて大海人皇子を討つべく不破に向けて進発した。例文帳に追加

At that time, Yamabe no Okimi, SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito set off for Fuwa with tens of thousands of troops to attack Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖東岸を進んだ軍の指揮官は、山部王、蘇我果安、巨勢比等であった。例文帳に追加

The commanders in the army taking the east coast of Lake Biwa were Yamabe no Okimi, SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下式部大輔左中弁兼河内守巨勢苗麻呂の長男。例文帳に追加

Notari was the oldest son of KOSE no Naemaro who reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sachuben (Middle Controller of the Left) and Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期～中期の大和絵の絵師としては、巨勢派（こせは）の巨勢金岡（こせのかなおか）、巨勢相覧（おうみ）や飛鳥部常則（あすかべのつねのり）などの名が伝わるが、これらの絵師には現存する確実な遺品はなく、実作品からその作風の変遷をたどることは残念ながらできない。例文帳に追加

As a Yamato-e painter from the early part to the middle of the Heian period, KOSE no Kanaoka and KOSE no Omi of Kose School and ASUKABE no Tsunenori were known, but their works did not exist now so it is a pity that we can not trace the history of their styles from their original works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、羽田矢国は近江の朝廷の軍の将として、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が率いた数万の軍の中にあった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, HATA no Yakuni was a shogun of the Omi Imperial Court army among several tens of thousands of soldiers led by YAMABE no Okimi (Prince Yamabe), SOGA no Hatayasu, and KOSE no Hito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス