希緒の英語

希釈液と薬剤を一緒に貯蔵及び混合する可撓容器（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible container (10) for the storage and mixing together of diluents and medicaments. - 特許庁

希釈剤および薬剤を一緒に貯蔵しそして混合するための柔軟な容器が提供される。例文帳に追加

The flexible container for storing and mixing the thinner and the medicine together is provided. - 特許庁

後に穢れの観念が希薄となると、親族と友人・知人の食事は一緒に行われるようになった。例文帳に追加

As the concept of kegare subsequently went into decline, friends, family and acquaintances of the deceased came to take meals together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬(とう)馬(ま)(千葉雄(ゆう)大(だい))は双葉のことが好きで，唯(ゆい)(高(たか)畑(はた)充(みつ)希(き))は洸と一緒にいたいと思っている。例文帳に追加

Toma (Chiba Yudai) has feelings for Futaba and Yui (Takahata Mitsuki) wants to be with Kou. - 浜島書店 Catch a Wave

補正電圧Ｖ１maxの適用により希釈インクの印刷濃度が一緒にシフトする（同図の黒四角印）。例文帳に追加

With application of the correction voltage V1max, the printing density of the diluted ink is shifted together (black square marks in Fig.). - 特許庁

振動発生手段53でホース52を振動させ、ホース52内を原料および希釈液が一緒に通過する過程で、原料と希釈液とを混合する。例文帳に追加

The hose 52 is vibrated by a vibration generating means 53 to mix the raw material with the diluting liquid, while the raw material passes together with the diluting liquid through the hose 52. - 特許庁

配信側のユーザ端末１０ａは、上記配信用メッセージを、配信希望日時および該配信希望日時における天候を含む配信条件と一緒に情報配信装置２０に送信する。例文帳に追加

The distribution side user terminal 10a transmits the distribution message to the information distribution apparatus 20 together with a distribution condition including a distribution-desired date and hour and the weather at the distribution-desired date and hour. - 特許庁

本発明は、フッ化物の水溶液を、ホスト多価金属塩の水溶液および希土類金属カチオンドーパントを含む塩の水溶液と一緒にして反応混合物を形成し、それにより非水溶性の希土類ドープ多価金属フッ化物ナノ粒子の沈殿を生じさせる方法に関する。例文帳に追加

An aqueous solution of a fluoride is mixed with an aqueous solution of a host multivalent metal salt and an aqueous solution of a salt containing a rare-earth metal cation dopant to form a reaction mixture, in which a water-insoluble rare-earth doped multivalent metal fluoride nanoparticle is precipitated. - 特許庁