希薄試料の英語

従来の方法では検出が極めて困難であった希薄な試料からの検出対象の検出を可能とする、免疫クロマトグラフィーのためのキットを提供すること。例文帳に追加

To obtain a kit for immunochromatography for detecting an object to be detected from a diluted sample that has not been able to be detected easily by a conventional method. - 特許庁

従来の方法では検出が極めて困難であった希薄な試料からの複数種類の検出対象の同時検出を可能とする、免疫クロマトグラフィーのためのキットを提供すること。例文帳に追加

To obtain a kit for immunochromatography, by which a plurality of kinds of objects to be detected can be detected simultaneously from a dilute sample whose detection has been extremely difficult in conventional methods. - 特許庁

極微量・希薄濃度の核酸試料を、特殊な装置を必要とせず、簡便に且つ低コストで検出することを可能にする核酸検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily detecting a nucleic acid at a low cost to enable the detection of a nucleic acid specimen of extremely small amount/dilute concentration without using a particular device. - 特許庁

りん酸とシリカイオンが存在する試料液中の希薄な砒素濃度を、モリブデン酸アンモニウムを使ったフローインジェクション分析に基づいて測定する方法であり、前記試料を酸化剤、又は還元剤と反応させる第一段階と、前記反応させた試料を発色剤と反応させる第二段階とからなる。例文帳に追加

A method for measuring thin arsenic concentration in a sample liquid in which phosphoric acid and a silica ion exist, based on flow injection analysis using ammonium molybdate consists of: a first step of reacting the sample with an oxidant or a reductant; and a second step of reacting the reacted sample with a coloring agent. - 特許庁

検体中の分析対象物質を濃縮する前処理工程を行う検体前処理部を有するため、希薄試料であっても該物質を濃縮することができ、同時に反応を妨害する有害物質、流路の目詰まりを起こす夾雑物を除外する。例文帳に追加

Since this system has a pretreatment part for concentrating the components to be inspected in the specimen, a substance can be concentrated even when the specimen is dilute, simultaneously, harmful matters hindering a reaction and foreign substances causing clogging in flow channels can be removed. - 特許庁

従来法である硫酸バリウム法よりも短時間で、作業者の主観や技量、熟練度に依存することなく高い再現性をもって、しかも被検試料の塩化物イオン濃度が希薄な場合であっても、^３６Ｃｌ含有塩化物イオンを^３６Ｓ含有硫酸イオンから確実且つ精度よく分離する。例文帳に追加

To provide a separation method for accurately separating chloride ion containing ^36Cl from chloride ion containing ^36S in a shorter time than that required for a conventional barium sulfate method; with high reproducibility not depending on the subjectivity, ability, or skill of an operator; even in a case that a chloride ion concentration of a sample to be tested is low. - 特許庁