帝盛の英語

ゴダードってやつの『有色帝国の隆盛』って本は読んだか？」例文帳に追加

Have you read `The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかしそれは計略で実は安徳帝を掲げ平氏の再興を狙う平知盛であった。例文帳に追加

However, this is a trick and he is actually TAIRA no Tomomori who plans to resuscitate the Taira clan with Antoku-Tei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月に新帝の八十嶋祭が盛大に執り行われ、時忠も公卿として行列に加わった。例文帳に追加

In November, Yasoshima no matsuri Festival for the new Emperor was held on a grand scale and Tokitada joined the parade as a noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも密教の盛行に伴い、小児の息災や福徳を求めて、鬼子母神を本尊とする訶梨帝母法が修せられたり、上層貴族の間では、安産を願って訶梨帝母像を祀り、訶梨帝母法を修している。例文帳に追加

In Japan, as Esoteric Buddhism spread, people learnt Kariteimo-ho (a method for following Kariteimo [Kishimojin]) holding Kishimojin as the main deity for children's good health and happiness, and court nobles of the upper class not only learnt Kariteimo-ho but also enshrined the statues of Kariteimo for easy birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実頼は窮したが、その時帝が「しのぶれど」と兼盛の歌を口ずさんでいるのを高明が聞きつけ、実頼に伝えた。例文帳に追加

Saneyori was at a loss at what to do, but as Takaakira heard the emperor mumbling, 'shinoburedo' which was a part of Kanemori's line, Takaakira conveyed this to Saneyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳帝を義経に預けた平家方は、典侍の局を初めとする女官達、そして最後に知盛が入水して果てる。例文帳に追加

The Taira clan entrusts Antoku-Tei to Yoshitsune, and court ladies of the clan including Naishi no suke no tsubone drown themselves and finally Tomonori also drowns himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中は蘇我氏の最盛期であるが、帝は外戚で重臣の馬子に対しても、国家の利益を損じてまで譲歩した事がなかった。例文帳に追加

During her reign, when the Soga clan was at the height of its prosperity, the Emperor did not go as far as to damage the interest of the country by compromising even with Umako, her maternal relative and a senior vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は平氏全盛の平安朝最末期、時の帝であった高倉天皇は最愛の寵姫を亡くし悲嘆に暮れていた。例文帳に追加

At the very end of the Heian period, the Emperor Takakura who was on the throne grieved over the death of his favorite mistress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス