帳簿と記録の英語

九　第四十条第三号ニの規定により帳簿に記載すべきこととされている記録例文帳に追加

(ix) Records to be entered into the books pursuant to the provisions of Article 40, item (iii), (d);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠分野における犯罪行為に関連する帳簿，記録，その他の書類を検査すること例文帳に追加

to conduct examination of books, records and other documents relating to criminal offences in the field of industrial designs発音を聞く  - 特許庁

標章分野における犯罪行為に関連する帳簿，記録その他の書類の検査を行うこと例文帳に追加

to conduct examination of books, records and other documents relating to criminal offences in the field of marks;発音を聞く  - 特許庁

特許代理人の帳簿及び記録が構成され，調製され，保持されるべき方法例文帳に追加

the manner in which a patent agent’s books and records must be structured, maintained and retained; - 特許庁

⑥ 会計帳簿及び記録の作成及び保管等本組合の会計に関する事務例文帳に追加

(vi) Matters concerning accounting of the Partnership, including preparation and keeping of accounting books and records;発音を聞く  - 経済産業省

この取り引き情報は、電子署名と共に電子帳簿ファイル１６に記録され、暗号化されて履歴管理ファイル１７に記録される。例文帳に追加

This transaction information is recorded in an electronic book file 16 together with the electronic signature, and enciphered, and recorded in a history management file 17. - 特許庁

十　第四十条第八号の規定により作成された標準作業書において帳簿に記載すべきこととされている記録例文帳に追加

(x) Records to be entered into the books in standard operation manuals prepared pursuant to the provisions of Article 40, item (viii);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. 無限責任組合員は、本組合の事業に属するあらゆる取引に関する正確な会計帳簿及び記録を作成し、保管するものとする。例文帳に追加

(3) The General Partner shall prepare and keep accurate accounting books and records with respect to any transactions concerning the business of the Partnership.発音を聞く  - 経済産業省