常世の国の英語

転じて、常世の国を死者の国や黄泉をあらわすともされる。例文帳に追加

It has changed its meaning, and now it is said that tokoyo no kuni means the land of the dead or yomi (world after death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では、事績は何も記されずに「波頭を踏んで常世の国に渡った」とだけ記されている。例文帳に追加

In the Kojiki, the only description about him is that he crossed the sea over the waves to Tokoyo (the perpetual country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記によれば、大国主とともに国造りを行っていた少彦名神が常世の国へ去った。例文帳に追加

According to Kojiki (The Records of Ancient Matters), the deity Sukunabikona no kami, who had been working with the deity Okuninushi to build this country, left for Tokoyo (lit. "the normal world," though some texts hint that it is the afterworld) leaving Okuninushi alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11代垂仁天皇の命により、非時香菓（ときじくのかぐのこのみ）を求めて常世の国（祖先の国である新羅のこととも）に渡った。例文帳に追加

He traveled to Tokoyo no kuni (some say this was Silla, the land of his ancestors) under the order of the 11th Emperor Suinin, to search for tokijikuno kagunokonomi (crackerberry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や『日本書紀』1書第6によると、大国主命とともに国造りを行ったスクナビコナは国造りを終えた後に海の彼方にある常世の国に行ったという記述がある。例文帳に追加

According to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the sixth alternate writing of "Nihonshoki," Sukunabikona, who built up a country along with Okuninushi no mikoto (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), went to tokoyo, which was across the seas, after he finished creating the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀県伊万里市には、常世の国から帰国したタヂマモリが上陸した地であるという伝承があり、伊万里神社にはタヂマモリを祀る中嶋神社がある。例文帳に追加

Imari City, Saga Prefecture, is believed to be the land where Tajimamori landed when returning from Tokoyo no kuni, and at Imari-jinja Shrine, there is the Nakashima-jinja Shrine enshrining Tajimamori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス