平屋建ての英語

建物は質素な平屋建て二棟で、うち一棟は移住後増築したもの。例文帳に追加

He had two one-story simple houses, and one of them was added after he moved into the original one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族の邸宅に見られる寝殿造、書院造も平屋建てを前提とした様式であった。例文帳に追加

Shinden-zukuri style buildings and shoin-zukuri style buildings for noblepersons' residences were also one-storied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産エリア１、入荷エリア２、および出荷エリア３は２階建てとされ、入荷ヤード４と出荷ヤード５は平屋建てとされている。例文帳に追加

The production area 1, the area 2 for arrival of goods, and the shipment area 3 are two-story buildings, and the yard 4 for arrival of goods and the shipment yard 5 are one-story buildings. - 特許庁

２階建て以上の一般住宅、または平屋建ての一般住宅のいずれにも取付けることができる耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device which can be fitted to both the general dwelling house having two or more stories and the general one-story dwelling house. - 特許庁

外観は鬼の力強さや挑戦的なイメージを表現したRC造平屋建ての建造物で、建築面積は639.81平米。例文帳に追加

It is a one storied reinforced-concrete (RC) structure, with its exterior depicting strong and challenging Oni, occupying 639.81square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の長屋はほとんど平屋建てで、玄関を入るとすぐ台所であり、部屋はせいぜい2部屋程度である。例文帳に追加

Most of the nagaya during the Edo period were one-story buildings in which there was a kitchen immediately following an entrance, with just two rooms at the most.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは、竪穴の家（A棟）、平屋建ての家（B棟）、高床の家（C棟）、高床の倉庫らしい家（D棟）である。例文帳に追加

The pictures are of a pit house (House A), a one-story house (House B), a raised-floor house (House C) and a house which seems to be a warehouse on stilts (House D.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち平屋建ての家（B）と、高床の家（D）には、その左右に木の表現があるのは神木と考えられる。例文帳に追加

Among the four, the one-story house (B) and the raised-floor house (D) have trees on both sides of the house, which are thought to be shinboku (sacred tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス