平義線の英語

横座標ｘ_1 、ｘ_2 を通り、かつ垂直線Ｌ２に平行な垂直境界線Ｖ１、Ｖ２と、縦座標ｙ_1 、ｙ_2 を通り、かつ水平線Ｌ１に平行な水平境界線Ｈ１、Ｈ２とによって定義される範囲を読取領域として設定する。例文帳に追加

A range defined by vertical boundaries V1 and V2 which pass through the lateral coordinates x1 and x2 and are parallel to the vertical line L2 horizontal boundaries H1 and H2 which pass through the vertical coordinates y1 and y2 and are parallel to the horizontal line L1 is set as a reading area. - 特許庁

各単位線分Ａｍ上に多数の基準点Ｐｍｉを定義し、この基準点位置に長さｈをもち記録面２０に平行な線光源Ｌｍｉを定義する。例文帳に追加

Many standard points Pmi are defined on the respective unit line segments Am and, at the standard positions, line light sources Lmi which have the length (h) and are parallel to a recording surface 20 are defined. - 特許庁

古典『太平記』によれば、直義の猶子である直冬の凱旋に対して、足利家家中から冷ややかな視線が存在したと記されている。例文帳に追加

The Japanese historical account, "Taihei-ki" (The Record of the Great Peace) recounts that the triumphal return of Tadafuyu, who was the adopted son of Tadayoshi, was looked upon coldly by the followers of the ASHIKAGA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓壁に代表される運動組織について、三次元空間内において規準時相に関する回帰平面の法線ベクトルを定義する。例文帳に追加

Concerning the locomotive tissue represented by a cardiac wall, a normal vector of a regression plane related to a reference time phase is defined in the three-dimensional space. - 特許庁

第１と第２曲線部分は、軸φが第１直線部分を包含する二面角Δを定義する平面Ｐ１、Ｐ２の間で角φ３を作るそれぞれの平面内で伸展している。例文帳に追加

The first and second curvilinear portions C!, C2 extend in respective planes P1, P2 making an angle ϕ3 between them defining a dihedral angle Δ which axis ϕ comprises the first straight portion D1. - 特許庁

この平面を使用して、たとえば平面と面の交差によって定義される線に沿って、射影された点の間で「サーフェス・ウォーク」を行うことによって、面に従う新しい線分を作成する。例文帳に追加

A new line segment following the plane is prepared by performing 'surface walk', e.g. along a line, defined by the intersections of the plane and the surface between the projected points by using the plane. - 特許庁

イメージセンサーの較正装置２０は、画素ユニットアレイとパターンとを備え、画素ユニットアレイに配置される画素ユニットは、平行な経線と平行な緯線が交錯することにより定義される。例文帳に追加

The calibration device 20 of the image sensor is provided with a pixel unit array and a pattern, and pixel units arranged in the pixel unit array are defined by crossing of parallel longitude lines and parallel latitude lines. - 特許庁

顔領域検出部３０４が検出した第ｎ番目の領域を包含する矩形領域の左端と右端の垂直線分をタイル境界候補の垂直線分Ｌｈ（ｎ），Ｌｍ（ｎ）、前記着目矩形領域の上端と下端の水平線分をタイル境界候補の水平線分Ｌｕ（ｎ），Ｌｓ（ｎ）と定義する。例文帳に追加

Vertical lines at left and right ends of a rectangular region including an n-th region detected by a face region detector 304 are defined as tile boundary candidate vertical lines Lh(n) and Lm(n), and horizontal lines at upper and lower ends of the rectangular region of interest are defined as tile boundary candidate horizontal lines Lu(n) and Ls(n). - 特許庁