幸口の英語

子の二世五郎次郎正能は名人として知られ、『幸正能口伝書』を残している。例文帳に追加

His son, the second head of the school, Gorojiro Masayoshi was a well known master of kotsuzumi and he wrote "Ko Masayoshi Kudensho" (a book on his skill).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子100メートル走95～99歳の部で，原口幸(こう)三(ぞう)さん(95)が22秒04を記録した。例文帳に追加

In the 100-meter sprint for men aged 95 to 99, 95-year-old Haraguchi Kozo clocked 22.04 seconds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし寛永9年（1632年）、池田長幸の遺言（長男・池田長常と次男・池田長純（兄・脇坂安信の娘婿）とで領地を半分ずつ相続する）に不満を持った兄・安信と共に長幸の下に抗議に訪れたが、長幸の弟・池田長頼と口論になった末に殺害された。例文帳に追加

In 1632, Yasutsune visited Nagayoshi IKEDA with his older brother Yasunobu IKEDA to complain about Nagayoshi's will (stating that his first son, Nagatsune IKEDA, and the second son, Nagazumi IKEDA [the son-in-law of his older brother Yasunobu WAKIZAKA], would respectively inherit the two halves of Nagayoshi's territory), but there, Yasutsune had a fight with Nagayori IKEDA, a younger brother of Nagayoshi, and was killed by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長幸の弟・池田長頼と口論から刃傷事件に及んで安経は殺され、自分自身も重傷を負ってしまった。例文帳に追加

However, an argument with Nagayori IKEDA, a younger brother of Nagayoshi, led to a sword fight, and in this fight, Yasutsune was killed and Yoshinobu also was seriously injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、濱口雄幸内閣総理大臣は右翼団体員に東京駅で狙撃されて重傷（翌年8月26日死亡）。例文帳に追加

In November 14, 1930, the Prime Minister Osachi HAMAGUCHI was sniped by a member of the right-wing group at Tokyo Station and severely injured (then died in August 26, 1931.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後失われてからは現在に至るまで再建されていない（約2km上流に京都府道・大阪府道13号京都守口線の御幸橋がある）。例文帳に追加

It was subsequently lost and since then it has never been reconstructed (two kilometers upstream is the Goko-bashi Bridge on Kyoto Moriguchi route, the Kyoto and Osaka Prefectural Road number 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いな事に襟足部、リング開口部のターバン形状は大小の違いだけで単純な半円形である。例文帳に追加

Fortunately, the turban shape in the nape at the ring opening is a simple half circle with a difference only in the big and small sizes. - 特許庁

喜びの言葉ひとつ口にせず、喜びのそぶりひとつみせないうちにも、手にしたばかりの幸福感を全身から発散しては、小さな部屋を満たしていたのだ。例文帳に追加

without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』