幹識の英語

この事故は新幹線を運営するJR各社に、新幹線における地震対策の重要性を強く認識させる事になった。例文帳に追加

This accident made each Shinkansen line-operating JR company recognize the importance of taking anti-earthquake measures in Shinkansen lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中継ハブのそれぞれに識別符号を保持させ、この保持した識別符号が、基幹配線群から受ける識別符号との照合で一致した場合に、基幹配線群からの命令信号で、デバイスを制御する。例文帳に追加

Each of the relay hubs is made to hold an identification code, and when the held identification code coincides with an identification code received from the trunk wiring group in collation, an instruction signal from the trunk wiring group controls the devices. - 特許庁

体幹部内臓脂肪及び皮下脂肪測定の最適電極位置自動識別方法及び装置例文帳に追加

OPTIMAL ELECTRODE POSITION AUTOMATIC IDENTIFICATION METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING TRUNK VISCERAL FAT AND SUBCUTANEOUS FAT - 特許庁

幹細胞の標識方法、分離方法、活性制御方法並びに皮膚組織の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR LABELING STEM CELL, METHOD FOR SEPARATION, METHOD FOR CONTROLLING ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING SKIN TISSUE - 特許庁

(3)調製されるヒト幹細胞等の安全な取扱いに関する知識及び技術例文帳に追加

(3) Knowledge and techniques for the handling of processed human stem cells - 厚生労働省

(2) 調製に用いるヒト幹細胞等の安全な取扱いに関する知識及び技術例文帳に追加

(2) Knowledge and techniques for the safe handling of stem cells during processing - 厚生労働省

間葉系幹細胞を検出、分離・識別するためのマーカー及び該マーカーを用いた間葉系幹細胞の検出、分離・識別方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a marker for detecting, separating, and/or discriminating a mesenchymal stem cell, and to provide a method for detecting, separating, and/or discriminating the mesenchymal stem cell, by using the marker. - 特許庁

知識ベース３は、有機化合物に含まれる基幹部分（プロトンの結合した炭素原子が１原子以上つらなる部分）とそれに隣接する非基幹部分（基幹部分以外の部分）とから構成される部分構造と、二次元プロトンＮＭＲ情報との相関関係を蓄積する。例文帳に追加

A knowledge base 3 accumulates a correlation between a fractional structure constituted of a main segment (a segment bonded with one or more of carbon atoms bonded with a proton) contained in the organic compound and constituted of a non-main segment (fraction other than the main segment) neighboring thereto, and two-dimensional proton NMR information. - 特許庁