幹規の英語

その他の路線については、新幹線鉄道規格新線を参照のこと。例文帳に追加

For other routes, refer to "New railway lines with Shinkansen specifications."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内ではないが舞鶴市との町境近傍を走る高規格幹線道路例文帳に追加

High-standard arterial road running outside the town near the border with Maizuru City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変流器ＣＴａと幹線電流監視装置１１とは、幹線ブレーカＢａを通過する幹線電流を検出し、電流レベル判定装置１２は、幹線電流が幹線ブレーカＢａの過電流である状態が電流値に応じて規定されている制限時間に達したか否かを判定する。例文帳に追加

A current transformer CTa and a trunk current monitoring device 11 detect a trunk current passing through the trunk breaker Ba, and a current level determining device 12 determines whether the trunk current has reached a limited time, in which an over-current state of the trunk breaker Ba is specified according to a current value. - 特許庁

新規体性幹細胞株、体性幹細胞クローン、分化誘導方法、及び生物材料、並びに動物個体例文帳に追加

NEW SOMATIC STEM CELL LINE, SOMATIC STEM CELL CLONE, METHOD OF DIFFERENTIATIVE INDUCTION, AND BIOMATERIAL, AND ANIMAL INDIVIDUAL - 特許庁

主幹バーの端子部に接続した幹線の圧着端子の回動を規制して各相の絶縁距離を確保し安全性を向上する。例文帳に追加

To secure the insulation distance of each phase and to enhance safety by regulating the turn of a solderless terminal of a main line connected to a main-bar terminal section. - 特許庁

２　第九条第四項の規定は前項に規定する基幹統計調査の変更及び中止の承認について、前条の規定は同項に規定する基幹統計調査の変更の承認について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 9, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the approval for changes in and suspension of fundamental statistical surveys prescribed in the preceding paragraph, and the provision of Article 10 shall apply mutatis mutandis to the approval for changes in fundamental statistical surveys provided in the same paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後者の代表として、JR東日本は新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改良し、専用の車両を新造したうえで、新幹線と在来線が直通運転できるようにしたミニ新幹線を整備した。例文帳に追加

As a typical example, JR East introduced mini-Shinkansen lines in the following way, without constructing new railways meeting Shinkansen specifications (full specifications): Existing regular railways were modified, new train-cars dedicated for the railways were manufactured and these trains were enabled for operation through both Shinkansen lines and regular railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「新幹線並み」と称されることもあるが、新幹線としては比較的低規格の東海道新幹線でも最小曲線半径は2,500mが基本となっているため、実際に新幹線並みのスピードで列車を走らせることは不可能である。例文帳に追加

It is sometimes said that the running speed is 'as high as the Shinkansen,' but considering that the minimum curve radius is basically 2,500 meters on the Tokaido Shinkansen, which is a relatively low standard compared with other Shinkansen trains, it's impossible to operate trains on the Kosei Line at speeds equal to those of the Shinkansen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス