幹親の英語

居室親機幹線１２が複数接続される制御機４の居室親機幹線接続部の夫々に、居室親機２から送られてくる応答コマンドを一時保存する受信バッファ６を設け、各居室親機幹線１２に接続された居室親機２から送られてくる応答コマンドを受信バッファ６に一時保存させた。例文帳に追加

At each joint of a controller 4 with the trunks of a plurality of sitting room master units 12, a receiving buffer 6 for temporarily storing a response command being transmitted from the sitting room master unit 2 is provided and the response command being transmitted from the sitting room master unit 2 connected with each sitting room unit trunk 12 is stored temporarily in the receiving buffer 6. - 特許庁

幹線ネットワークに接続される幹線側の光無線通信装置（親機）と、端末に接続される端末側の光無線通信装置（子機）とにより構成され、半二重光通信を行う光無線通信システムにおける幹線側の光無線通信装置内に、子機発光検出手段３８を設ける。例文帳に追加

In an optical wireless communication system comprising a trunk line side optical wireless communication apparatus (master apparatus) connected to a trunk line network and an optical wireless communication apparatus (slave apparatus) at a terminal side connected to a terminal and performing half duplex optical communication, the master apparatus is provided with a slave apparatus light emission detection means 38. - 特許庁

浪華青年文学会に参加の後、明治33年（1900年）、浜寺公園の旅館で行なわれた歌会で歌人・与謝野鉄幹と親しくなり、鉄幹が創立した新詩社の機関誌『明星』に短歌を発表。例文帳に追加

After participated in the Kansai Young Men's Literary Society, in 1900, she became acquainted with a waka poet Tekkan YOSANO at a poetry reading held at a Japanese-style hotel in Hamaderakoen and contributed her poem to "Myojo," an in-house magazine of Shinshisha (New Poetry Society) founded by Tekkan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信許可手順が必要な半二重光無線通信システムにおいて、親機が幹線へ送信中でも、子機間通信などの幹線送信不要な送信を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform transmission that does not need trunk transmission such as inter-slave unit communication even while a master unit performs transmission to a trunk in a half duplex optical wireless communication system which requires transmission permission procedures. - 特許庁

京都では東坊城家に従い有職故実を習らい、この方面に詳しい藤貞幹や伊勢の中川経雅らと親しく交際した。例文帳に追加

In Kyoto, he learned Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) by following the Higashibojo family, and had close relationships with Teikan TO and Tsunetada NAKAGAWA of Ise, who had extensive knowledge in this field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）架橋剤と反応し得る官能基を有する幹ポリマーに親水性ポリマー側鎖を導入してなる親水性グラフトポリマーと、（Ｂ）架橋剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydrophilic coating liquid composition comprises (A) a hydrophilic graft polymer comprising a trunk polymer bearing a functional group reactive with a crosslinking agent and, introduced thereinto, a hydrophilic polymer side chain, and (B) a crosslinking agent. - 特許庁

インターホンシステムにおいて、親機と制御機間、端末と制御機間を接続する幹線の断線、短絡、親機と端末の回路異常を区別して、直ちに検出する。例文帳に追加

To immediately detect a fault while distinguishing a broken line, a short-circuit of a trunk line interconnecting a master set and a controller, and a terminal and the controller and a circuit fault of the master set and the terminal with each other. - 特許庁

こうすることで、ＣＰＵ５から各居室親機幹線１２に対して同時に点検コマンドを送信しても、居室親機２からの応答コマンドが受信バッファ６に一時保存され、受信コマンドが衝突することが無い。例文帳に追加

Consequently, even if an inspection command is transmitted simultaneously to respective trunks 12 of the sitting room master units from a CPU 5, the response command from the sitting room master unit 2 is stored temporarily in the receiving buffer 6 and collision of receiving commands is eliminated. - 特許庁