庇護するの英語

慶長12年（1607年）、父・秀康が病死すると異母兄・松平忠直の庇護を受ける。例文帳に追加

When his father Hideyasu died from a disease in 1607, he became under the patronage of Tadanao MATSUDAIRA, the elder brother by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、敵対する今川氏の庇護を受けていた松平広忠は於大を離縁した。例文帳に追加

Therefore, Hirotada MATSUDAIRA, who was under the Imagawa clan confronting the Oda clan, divorced Odai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、一向宗に敵対する法華宗の庇護者であった元長の討滅である。例文帳に追加

Namely, it was the subjugation of Motonaga, who was a patron of the Hokkeshu sect, which was the enemy of the Ikkoshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、氏憲の子の何人かは出家することにより存命し、幕府の庇護を受けている）。例文帳に追加

(However, some of Ujinori's children survived by entering the priesthood where they were put under the patronage of the bakufu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男の足利頼純（頼淳）は父の死後、里見氏の庇護を受けて成長する。例文帳に追加

Yorizumi ASHIKAGA, the second son of Yoshiaki, grew up under the patronage of the Satomi clan after his father's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄年間（1528年～1531年）に為和は知行地のある駿河国に下向、今川氏の庇護を受ける。例文帳に追加

In the Kyoroku era (1528 - 1531), Tamekazu moved down to Suruga Province, where he had a fief, and protected by the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、頼朝は義経を庇護する寺社勢力の力を削ぐ為、あえて捕縛せずに潜伏地を遅れて追跡したのだ、とする説もある。例文帳に追加

Also there is another theory, that Yoritomo purposely did not capture Yoshitsune, delaying the tracking of his hiding place to diminish the temple and shrine powers, which sheltered Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏に臣従して庇護を受ければ、他の勢力を牽制することになって侵攻を食い止められ、領国経営に専念することができる。例文帳に追加

Under the protection from the Rokkaku clan as their subordinate, the Azai family was able to concentrate on the management of their territory while preventing invasions from other powers with restraints put on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス