弦伸の英語

駆動脚２１、２２の伸縮変形部２３と剪断変形部２４とにそれぞれ正弦波状の駆動電圧を印加する。例文帳に追加

A sinusoidal driving voltage is respectively applied to both the elongation deformation part 23 and the shear deformation part 24 of the driving legs 21, 22. - 特許庁

打弦時における音の伸びおよび音質をいずれも向上させることができるピアノの駒を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge for a piano which is capable of improving both the extension and quality of sound in hammering. - 特許庁

修正された圧縮伸長率に基づいて、波形データに時間軸圧縮伸長処理を時間周波数変換処理部14-0乃至14-99 、余弦発振器16-0乃至16-99 、乗算器18-0乃至18-99 が施す。例文帳に追加

The waveform data is subjected to time base compression and expansion processing by time- frequency conversion processing sections 14-0 to 14-99, cosine oscillators 16-0 to 16-99 and multipliers 18-0 to 18-99 in accordance with the corrected compression and expansion rate. - 特許庁

包絡線と正弦波搬送波を用いた音声信号の包絡線変調表現方法に基づいて、包絡線の伸縮により、音声信号の話速を変換し、正弦波搬送波の周波数のシフトにより、音声信号のピッチを変換する。例文帳に追加

The speaking speeds of speech signals are converted by the expansion and contraction of the envelopes and the pitches of the speech signals are converted by the shift of the frequencies of the sinusoidal wave carrier waves in accordance with the method of expressing the envelope modulation of the speech signals by using the envelopes and the carrier waves. - 特許庁

水平に配置される小径管1と、当該小径管1の上弦部に複数の集水穴2を形成し、かつ、この小径管1の側方より上方に伸びて雨水を集水する堰板3a,3bと、当該小径管1の下弦部に立樋11に接続する排水穴を形成し、前記小径管1にサイホン機能をもたらすトラップ機構を備えた軒樋A。例文帳に追加

The eaves gutter A is provided with a trap mechanism bringing a siphon function to the small diameter pipe 1. - 特許庁

胸びれ２は、翼幅方向に延伸するように設けられた、弾性を有する腹側スパー１２及び背側スパー１３と、前記翼幅方向に交わる翼弦方向に延伸するように設けられた、腹側スパー１２と背側スパー１３を連結するリブ１４とを備えている。例文帳に追加

The pectoral fin 2 includes a ventral-side spar 12 and a dorsal-side spar 13 having elasticity that extend in a wing-thickness direction, and a rib 14 that extends in a blade-cord direction crossing the wing-thickness direction and connects the ventral-side spar 12 and the dorsal-side spar 13. - 特許庁

四角状の扁平な木製の胴の両面に皮を張り、胴を貫通して伸びる棹に張られた弦を、通常、イチョウ形の撥（ばち）で弾き演奏する。例文帳に追加

The wooden body is square and flat, and both sides are covered with skin; the neck extends through the body, on which strings are plucked with a bachi (a plectrum) shaped like a ginkgo leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディーの伸縮機能は、てこの原理を用いたレバーを使用して容易に操作することが出来、折りたたんだ時はギター全体の２分の１以下の長さになるが、組み立てたときには本来のギターの弦全長を保持することを可能にした。例文帳に追加

When folded, length becomes not more than a half of a whole guitar, and when assembled, the whole length of the guitar is maintained. - 特許庁