弦命の英語

調弦の際のナット溝底に対する弦スライド量をできるだけ小さくすることにより溝底の摩耗を最小限に食い止め、ローラ付きナットの寿命を延ばすことができる弦楽器の昇降調弦装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a string-elevating tuning device and method of a stringed instrument, which allows extension of a lifetime of a nut with a roller by reducing an amount of string slide to a nut groove bottom during tuning as much as possible to minimize wear of the groove bottom. - 特許庁

下命時の後花園院は十五歳の若年ながら詩歌管弦の造詣深く、御製も多く伝わる好文の賢主。例文帳に追加

When Gohanazono in ordered to compile the anthology, he was only 15, but had a profound knowledge of poetry and music, being known as a wise Emperor who made many poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、金属ベルトの圧縮側の弦部の反り形状を、特に弦部において直線形状ないし僅かに外反り形状にすることが可能になり、金属リング集合体３１の寿命延長、騒音や振動の低減、動力伝達効率の向上を可能にすることができる。例文帳に追加

With this arrangement, the compression side cord part of the metal belt is warped in a shape such that the cord part in particular becomes rectilinear or slightly curved outward, thereby it is possible to prolong the use life of the metal ring assembly 31, to reduce noise and vibration, and to enhance the power transmission efficiency. - 特許庁

エアフォイルを本来の形状に修復し、かつこのエアフォイルの寿命を延ばすタービンエアフォイルの翼弦幅の寸法を修復する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing an airfoil to the original shape and restoring the size of chord width of a turbine airfoil which extends service life of the airfoil. - 特許庁

圧電体に歪みの少ない交流正弦波を印加するようにして、ステータに偏摩耗が発生しにくく振動波モータの長寿命化を可能にする。例文帳に追加

To extend the life of an oscillatory wave motor by applying AC sine waves of little distortion to a piezoelectric body, discouraging biased abrasion on a stator. - 特許庁

ベルト弦振動を低減することにより、ベルトの早期破損を防止し、ベルト寿命を長期化し、ブレーキ倍力装置に安定した負圧を供給することのできる真空ポンプ付交流発電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an AC generator having a vacuum pump, capable of feeding a stable negative pressure to a brake booster by preventing damages to a belt at an early stage, by reducing the chord-pitch vibration of the belt and extending the service life of the belt. - 特許庁