当意即妙の英語

ハーパー氏は当意即妙の才に富んでいる.例文帳に追加

Mr. Harper is quick at [has a gift of] repartee.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これに対して議長は当意即妙に答えた.例文帳に追加

This brought a witty rejoinder from the chairperson.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. - Tatoeba例文

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。例文帳に追加

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. - Tatoeba例文

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet so no matter what you say to her she'll have a witty comeback.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。例文帳に追加

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、天海は機知に富んだ人物であり、当意即妙な言動で周囲の人々を感銘させた。例文帳に追加

Tenkai was also a resourceful person and he impressed people with his felicitous remarks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情感が豊かなことと当意即妙な知性では彼にかなうものはいませんでした。例文帳に追加

No one could surpass him in depth of feeling or in readiness of intellect.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』