影江の英語

その直後、まだ20歳だった妹・入江たか子が同撮影所から独立、製作会社「入江ぷろだくしょん」を設立した。例文帳に追加

Soon after that, his sister Takako IRIE at the age of only 20 became independent from the Studio, and established a production company named "Irie Production."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年では、江戸時代の面影が残る街を小江戸（当初は川越市などの一部の都市を指した）と呼ぶこともある。例文帳に追加

In recent years, towns that retain their character from during the Edo period are called Ko-edo (little Edo) (originally meant Kawagoe City and a few other cities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真では入江泰吉が昭和21年ごろから30年以上修二会に通いつめ撮影を行なった。例文帳に追加

As for photographers, Taikichi IRIE had watched Shuni-e for more than thirty years from around 1946 and photographed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代に官学となった朱子学系の思想的影響も受けていると指摘されることがある。例文帳に追加

It is also said that Neo-Confucianism, legitimate thought in the Edo period, has exerted ideological influence on the iemoto system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この桶は江戸時代の食料などの保存・運搬に多大な影響を与えた。例文帳に追加

The oke greatly influenced the preservation and transportation of food products and so on during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は江戸時代に卓袱料理の影響を受けて京阪地区で考案されたうどん。例文帳に追加

Referring to the Shippoku cuisine (Special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture), Shippoku Udon was designed in the Keihan area during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で「江戸小紋」の影響を受けて作られた「加賀小紋」も石川県には存在する。例文帳に追加

On the other hand, there is also 'Kaga komon' that was influenced by 'Edo-komon' in Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、瀟湘八景に直接影響を受けて考案された近江八景が最初の例とされる。例文帳に追加

In Japan, the Eight Views of Omi which was originated under the direct influence of the Eight Views of Xiaoxiang is considered to be the first example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス