影民の英語

8月、『国民之友』に訳詩編「於母影」を発表。例文帳に追加

In August, he published 'Omokage' (Vestiges), a book of songs, in "Kokumin no tomo" (The Nation's Friend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『於母影』（新声社訳『国民之友』夏期付録、1889年）例文帳に追加

"Omokage" (Vestiges) (summer appendix of "Kokumin no tomo," translated by Shinseisha, 1889).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の文化的、国民性への影響は、明治以降の国民教育で武士道が国民道徳化して以降、非常に大きいといわれる。例文帳に追加

It is said that the seppuku had a major effect on Japanese culture and national character after the national education system of the post Meiji period incorporated bushido into the national morality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民族的、文化的な結びつきによって影響を及ぼされる−J.F.ケネディ例文帳に追加

influenced by ethnic and cultural ties- J.F.Kennedy発音を聞く  - 日本語WordNet

民族性は、共同体の身分関係に強い影響力を持っている例文帳に追加

ethnicity has a strong influence on community status relations発音を聞く  - 日本語WordNet

環太平洋地域は植民地主義と戦争の影響を受けてきた。例文帳に追加

The Pacific Rim region has been influenced by colonialism and warfare. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また社会主義の影響から、貧民救済策について考える。例文帳に追加

Besides, being influenced by socialism, he considered how to give aid to poor, needy people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（途上国経済への影響、流入する民間資金の減少見込）例文帳に追加

Impact on developing countries and the projected slump in private capital inflow.発音を聞く  - 財務省