影永の英語

1522年（大永2年）9月17日、大石寺御影堂・総門等を建立し結構を整う。例文帳に追加

He built the Miei-do Hall, the main gate, etc. of Taiseki-ji Temple to establish the structure of the temple on October 16, 1522.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等持院は永遠に閉鎖、翌1933年（昭和8年）5月等持院撮影所は競売に伏された。例文帳に追加

Tojiin Studio was closed forever and put up for auction in May 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また評論家の川本三郎によると彼は白樺派及び永井荷風の影響を受けたと評されている。例文帳に追加

The critic Saburo KAWAMOTO commented that he was influenced by the Shirakaba movement and Kafu NAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興キネマ京都撮影所長だった永田雅一の尽力で、統合案は3社に変更された例文帳に追加

However, Masaichi NAGATA, the president of Shinko Cinema's Kyoto studio, lobbied successfully to revise the consolidation plan into one involving three companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7）津久井清影が著した『聖蹟図志』によると、以下が記されている。例文帳に追加

"Seiseiki Zushi" written by Kiyokage TSUKUI in 1854 says as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電機子反作用の影響を除いて、永久磁石の温度の推定精度を向上させる。例文帳に追加

To remove influence of an armature reaction and to improve the accuracy of estimation of the temperature of a permanent magnet. - 特許庁

駆動する負荷に応じた永久磁石の磁束量の調整を、構造を大型化せずに、保磁力の小さい永久磁石に対して保磁力の大きい磁石からかかる逆磁界の影響を抑制する永久磁石モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor that prevents an effect of an opposing magnetic field, which is affected by a magnet with large coercive forces, to the permanent magnet with small coercive forces, in terms of adjustment of flux content of the permanent magnet according to a drive load without enlarging a structure. - 特許庁

永久磁石の配置を、励磁コイルの磁界の影響が少ない位置とするとともに、永久磁石として、保磁力が３９８Ａ／ｍ以上の希土類ボンド磁石を用いることで、励磁コイルの逆磁界による永久磁石の減磁を防止する。例文帳に追加

A permanent magnet is located at a position, providing less influences of an excitation coil by a magnetic field, a rare earth bonded magnet having a coercive force of 398 A/m or more as the permanent magnet, thus preventing demagnetization of the permanent magnet due to the reverse magnetic field of the exciting coil. - 特許庁