彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。の英語

He tried it again, only to fail.

I tried it again, only to fail.

Having failed several times, he tried to do it again.

He tried it again, but in vain.

He tried more than once, only to fail.

He tried several times, but failed.

He tried several times but failed.

He tried hard, but failed.

He tried hard but failed.

Though I failed, I will try again.

He tried again and again, but didn't succeed.

He tried several times, but did not succeed.

He made several attempts, but he did not succeed after all.

Did he fail again?

Has he failed again?

He tried many times and each time (he) failed.

We tried it again, but couldn't do it.

He tried it over and over again.

I tried my best, only to fail again.

He takes his failure seriously （to heart）.

I am afraid he will fail.

She tried several times but failed.

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.

He is ashamed that he has failed again.

I was surprised that he had failed.

We tried it again, but couldn't do it.

He steeled himself against possible failure.

I bet he doesn't make it.

I tried my best, only to fail again.

Having failed four times, he didn't try anymore.