彼女には生まれつきの気品がある。の英語

She has inherent dignity.

She has inherent dignity.

She is good‐tempered by nature.

She has loads of natural charm.

There is something refined about her.

《口語》 She's got real class.

She has class.

She has the air of being a lady.

There is something classy about her.

She has grace.

her natural magic

She has style.

She is loaded with sex appeal.

She has a feel for beauty.

She has a delightful sense of humor.

She has an unstudied charm.

She is growing up fast.

She has perfect pitch.

She quite overflows with charm.

She has a natural disposition to catch cold.

There's something mysterious about her.

I have an acquaintance with her.

She's smartly dressed.

She is as clever as she is beautiful.

She has been raised healthily.

She is a girl full of sentiment.

She has [is endowed with] both brains and beauty.

She is growing up fast and healthily.

She has no sense of beauty.

She keeps her youth very well.