彼女にはどことなく神秘的なところがある。の英語

There's something mysterious about her.

She has a subtle charm.

She has an unstudied charm.

There is something refined about her.

《口語》 She's got real class.

She has something that makes us think she is intelligent.

She is as strange as he is.

That she behaves this way is odd.

What are the qualities that constitute her charm?

She has inherent dignity.

She has the air of being a lady.

She has a mean streak.

She is a bit of an exhibitionist.

She has come to know something like love.

Just by her coming, the place become gorgeous.

It's characteristic of her to act that way.

It is surprising how little she knows of the world.

She has loads of natural charm.

I like her all the better for her faults.

She is a charming and reliable person.

her natural magic

She is impatient, but that is always something attractive about her.

her personality held a strange attraction for him

There's a violent streak [a streak of violence] in her nature.

She thought of herself as charming enough.

She likes living in a fantasy world.

She has faults, too.

She was carried away by the man's charm.

I think that is an appeal that only she has.

As is often the case with women, she is curious