彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。の英語

As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

As a disinterested third party I can declare that she secretly loves him.

She's so besotted with him that she can't see his faults at all.

The trouble is that she does not like it.

He's not serious about her at all - he's just playing with her.

He is prejudiced against her.

It stands to reason that he should apologize to her.

He's not serious about her at all - he's just playing with her.

He has a grip upon her, so she is at his mercy.

It seems she has to obey him because he has something on her.

Naturally she was attracted to the man.

The trouble with her is that she gets easily excited.

There's no way she'll ever marry Sato.

There's no way (in Hell) she'll ever marry Sato.

It is careless of her to make such a mistake.

I cannot help loving her in spite of her many faults.

It is quite natural for her to be angry with you.

She must have it in for me.

It is quite natural that she should get angry with him.

She's a lady of iron will.

There's something mysterious about her.

She very properly refused.

she hates him and vice versa

She cannot have done such a thing.

She may not like his attitude.

He seems to be exceedingly kind to her. I wonder whether he's got an ulterior motive.

Apart from her temper, she's all right.

She gets angry at trifles.

She may well feel unhappy.