彼女にはひどくしゃくにさわった。の英語

I was much annoyed with her.

She really got on my nerves.

She was painfully skinny.

I was piqued by her refusal.

Poor woman! She wears badly.

She almost went unconscious.

She was in agony.

She seems to have had a very hard time.

She was quite prostrate with grief.

She was racked with pain.

She lost her temper at the slightest provocation.

I am surprised that she should have changed so much.

She made a moue of discontent.

She bore the pain well.

She was weighed down with grief.

She felt ill all the time.

She felt bad all the time.

She finally gave voice to her discontent.

She was all of a jump.

She got hot with rage.

Although she was ill, she assumed an air of cheerfulness.

She gets angry at trifles.

She behaved quite foolishly.

She was doing extremely well.

She has not been heard of since.

her impassive remoteness

She was complained about being annoying.

she was penetrated with sorrow

Both of her cheeks turned red.

Her cheeks turned red.