後患の英語

その後、患者が薬局２０に行くと、ＦＡＸ受信機２１にて印字出力された処方箋に基づいて調合された薬剤が投与される。例文帳に追加

Thereafter, when the patient goes to the pharmacy 20, the medicine prepared on the basis of the printed prescription is administered. - 特許庁

その後、患者の退室を検出すると、第一の照明装置２ｂおよび第二の照明装置３を消灯する。例文帳に追加

Thereafter, if it is detected that the patient leaves the room, the first illumination device 2b and the second illumination device 3 are turned off. - 特許庁

また、このＸ線ＣＴ装置１を用いて、断層画像を得た後、患者２の姿勢を変えることなく透過画像を撮像する。例文帳に追加

Radiographic images are also photographed after the computed tomograms are obtained using the X-ray CT apparatus 1 without changing the posture of the examee 2. - 特許庁

特に術後患者、寝たきり老人や病弱者等の免疫力を高めるのに有効な液体流動食を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid food effective on increasing immune strength of especially e.g. a postoperative patient, a bedridden elderly person, an invalid person. - 特許庁

網膜剥離等の眼球術後の患者が、眼球が眼底の下方になるうつむいた姿勢を無理なくとることができるとともに、読書等を可能にする眼球術後患者用もたれ机を提供する。例文帳に追加

To provide a rest desk for a patient after the operation of an eye ball which allows the patient after the operation of the eye ball for peeling retina to take a drooped attitude smoothly with his eye balls below the eye grounds. - 特許庁

保存容器（２１）内に含まれる液体はダイアフラムの開口部を通って混合チャンバー（３）に向けて霧状化され、その後患者により吸入される。例文帳に追加

A liquid contained in the storage container (21) is atomized into a mixing chamber (3) through openings in the diaphragm and can subsequently be inhaled by a patient. - 特許庁

食道扁平上皮癌が疑われる患者や食道扁平上皮癌の術後患者から採取された検体中のトランスサイレチンのレベルを測定して、食道扁平上皮癌の発症可能性や予後の診断を行うことができる。例文帳に追加

A level of transthyretin in a specimen extracted from a patient being suspected of suffering from the esophagus squamous epithelium carcinoma and a patient being in a postoperative status of the esophagus squamous epithelium carcinoma, is measured, thereby diagnosing the potential for developing of the esophagus squamous epithelium carcinoma and thereby carrying out a prognosis. - 特許庁

ガイドワイヤを通じて前進可能で、必要な領域へ管腔内医療装置を搬送し、その後患者の血管から延伸する大きな基端のガイドワイヤ領域を必要とせずに、患者の血管内から除去できることが可能であり得る急速交換シースを提供すること。例文帳に追加

To provide rapid exchange sheaths which can be advanced over a guidewire and carry an endoluminal medical device to a region of interest and can thereafter be removed from a patient's vessel without requiring a large proximal guidewire segment extending out of the patient's vessel. - 特許庁