得之の英語

派手な立ち回りの得意な松之助は爆発的な人気を得て、以後10年間松之助主演の映画を大量に撮ることとなる。例文帳に追加

Matsunosuke, whose specialty was big fight scenes, became extremely popular and, over the next ten years, starred in a large number of films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時氏の説得工作には頼之も関わっているとも言われる。例文帳に追加

It is said that Yoriyuki played a role in persuading Tokiuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今少残多様ニ候得共、時分柄之事ニ條條、能候ト存候。例文帳に追加

I still have some regrets about it, but it is OK if I consider the timing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「内裏式」には、「褰帳命婦二人、内親王以下三位已上為之、若無者王氏四位五位亦得」とある。例文帳に追加

It is described in 'Dairi-shiki' as 'two of kencho no myobu,' 'Naishin-nou 以下 sanmi 已上為之' and '若無者王氏 shii goi yakutoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不得止事故有之欠席仕候｛やむをえざるじここれありけっせきつかまつりそうろう｝例文帳に追加

Unavoidable circumstances oblige me to absent myself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不得止事故有之欠席仕候｛やむをえざるじここれありけっせきつかまつりそうろう｝例文帳に追加

I am prevented by unavoidable circumstances from attending to my duties.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不止得事故有之欠席仕候｛やむをえざるじここれありけっせきつかまつりそうろう｝例文帳に追加

Unavoidable circumstances oblige me to absent myself―prevent me from attending school―prevent my attendance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不得止事故有之出席致し兼ね候｛やむをえざるじここれありしゅっせきいたしかねそうろう｝例文帳に追加

Unavoidable circumstances prevent my attending the meeting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典