得吉の英語

篤胤は寅吉を説得する事により、幽冥で寅吉の見えた師仙の神姿を絵師に描かせた。例文帳に追加

Atsutane made Eshi painter to draw immortal master's god-figure that Torakichi had seen in the afterworld by persuading Torakichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから豊臣秀吉への繋がりを得たと考えられる。例文帳に追加

Ogo's relationship with Hideyoshi TOYOTOMI is believed to have started with his friendship with Joha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、元禄2年（1689年）3月には師の吉見順正から印可を得た。例文帳に追加

During this time, in April 1689, he received Inka (certification) from his master Junsei YOSHIMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修得後に帰国し、1585年の豊臣秀吉による四国征伐に参加。例文帳に追加

After mastering medicine, he joined the troops to go on an expedition to Shikoku led by Hideyoshi TOYOTOMI in 1585.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は光秀討伐の功労者であり、長秀らの支持を得た。例文帳に追加

Hideyoshi, who had played a lively part in the subjugation of Mitsuhide, acquired the support from Nagahide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は秀吉がこれから躍進することを予測して進んで和睦を取りまとめたとされ、秀吉の信任を得る。例文帳に追加

He was regarded as having forecast Hideyoshi's future success and having willingly devised the peace plan, so that he gained the confidence of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の治世に、遊郭を設けるため京の原三郎左衛門と林又一郎が願い出を秀吉にしており許可を得ている。例文帳に追加

During the reign of Hideyoshi TOYOTOMI, Saburozaemon HARA and Mataichiro HAYASHI in Kyoto asked for the construction of Yukaku and obtained his permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの挙兵は秀吉の迅速な行動によって降伏せざるを得なくなり、人質を出して三法師を秀吉に引き渡した。例文帳に追加

However, due to Hideyoshi's prompt action, he was forced to surrender and hand Sanboshi over to Hideyoshi as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス