御楽みの英語

宮中の賢所で行われる御神楽（賢所御神楽）のことで、古くは内侍所御神楽と言われた。例文帳に追加

Mikagura, also known kashikodokoro kagura, is a formal dancing ritual performed at kashikodokoro (a palace sanctuary) within the imperial court, which was originally named as naishidokoro mikagura in ancient time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神楽に先立ち御饌を奉る儀式。例文帳に追加

This ceremony is to offer sacred food to the kami before the Mikagura ceremony (Music performed in court shinto ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮廷の御神楽（みかぐら）に用いられる横笛。例文帳に追加

A kagurabue is a yokobue that is used in mikagura (music performed in court ritual ceremonies) at the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜表示制御部３は、楽曲データ記憶部２から楽曲データを読み出し、表示器等に楽譜を表示させる。例文帳に追加

A musical score display control part 3 reads the music data out of the music data storage part 2 and make a display unit, etc., display a musical score. - 特許庁

私は御社での研修をとても楽しみにしています。例文帳に追加

I am really looking forward to the training at your company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は御社での研修を楽しみにしている。例文帳に追加

I am looking forward to the training at your company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

楽しみが増し、面白く積極的に音楽再生を制御できる音楽再生と動画表示の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for controlling the reproduction of music and the display of moving images so that amusement is increased and music reproduction can be pleasantly and positively controlled. - 特許庁

神楽は、宮中で行われる御神楽（みかぐら）と、民間で行われる里神楽（さとかぐら）に分けられる。例文帳に追加

Kagura can be classified into two kinds, mikagura and satokagura, the former being performed in the imperial court and the latter among ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス