御楯の英語

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作った。例文帳に追加

The comrades, during their confinement, signed a covenant to form the Mitategumi group and sealed it with their blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作る。例文帳に追加

The fellow members under confinement made a written pledge to form a group named Mitategumi and sealed it with their blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、御楯に関するこの記録は、間違いとするのが通説である。例文帳に追加

Therefore, a prevailing view is that the record related to the name 'Mitate' might be wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この法令を楯に所領を取り戻したのは御家人に止まらなかった。例文帳に追加

And, it was not only Gokenin who repossessed shoryo using this act as an excuse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧の胴の左右に垂下し、肩から上腕部を防御する楯状の部品。例文帳に追加

It is a shield-shaped component suspended from right to left along the armor trunk to shield from the shoulder to the upper part of the arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、御楯隊司令として芸州口に転戦、数々の勝利を収めた。例文帳に追加

In August of the same year, he moved from place to place to fight, heading to Geishukuchi as a commander of the Mitate party, winning many battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）5月、御楯隊と鴻城隊を合体した整武隊の総管に就任。例文帳に追加

In June 1867, he assumed Sokan (director) of the Seibu party, which was a coalition of the Mitate party and the Koujo party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原御楯（ふじわらのみたて、?-天平宝字8年6月9日（764年7月16日））は奈良時代の貴族、官僚。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitate (year of birth unknown and died on July 16, 764) was an aristocrat and a bureaucrat in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス