復臣の英語

天保3年（1832年）5月24日、中臣に復姓（38才）。例文帳に追加

June 22, 1832: Changed his surname to his original name Nakatomi (at the age of 38).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）2月、司法大臣に復職。例文帳に追加

In February 1891, he was reinstated as Minister of Justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは豊臣秀吉が1584年に山門復興を許可。例文帳に追加

One reason is because Hideyoshi TOYOTOMI allowed the restoration of Sanmon (Enryaku-ji Temple) in 1584.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権下で一時復活された。例文帳に追加

It was temporarily revived under the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に神事に供するため藤原朝臣から旧姓の中臣氏に復し、以後中臣朝臣を称した。例文帳に追加

He was addressed as NAKATOMI no Asomi after changing his last name from FUJIWARA no Asomi to his old name, NAKATOMI, in order to dedicate himself to religious activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち豊臣秀吉あるいは豊臣秀次によって家臣にとりたてられ、江戸時代には佐々木姓に復し旗本となった。例文帳に追加

Later, the Rokkaku clan was accepted as vassal by Hideyoshi TOYOTOMI and Hidetsugu TOYOTOMI and again used the Sasaki cognomen to become Hatamoto (direct retainer of the shogun) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国及び中国の大臣は、この危機後の復旧と復興に対する日本政府の努力を支持した。例文帳に追加

The Ministers of Korea and China support the Japanese government's efforts for recovery and reconstruction following the crisis.発音を聞く  - 財務省

大蔵大臣は来年景気が回復するきざしがあらわれていると言った.例文帳に追加

The Finance Minister said that there were promising signs of economic recovery next year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典