復育の英語

３　復興を支える人材育成安定した就職に向けた支援等例文帳に追加

③ Training of personnel who contribute to reconstruction and support for placement of people in stable jobs - 厚生労働省

脱毛症患者の頭皮の健康状態を正常な状態に回復させ、十分な育毛効果を発揮する育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing cosmetic recovering the health status of the scalp of an alopecia patient to achieve a normal status, and exhibiting sufficient hair-growing effects. - 特許庁

ポット１１内の生育基盤材１２に水生植物１３を植生することにより水生植物生育体１を構成し、この水生植物生育体１を、被修復水域Ｂの水中生態系を修復可能に、この被修復水域Ｂの水中に配置する。例文帳に追加

This method of construction of vegetation in water comprises forming a water plant growing body 1 through vegetating water plants 13 on a growth base material 12 in a pot 11, and arranging the water plant growing body 1 in water of a water area B to be restored so as to enable restoration of an ecosystem in water of the water area B to be restored. - 特許庁

晩年は近江と京を往復しつつ、多くの弟子を育て、明応2年（1493年）11月、小補軒で入寂。例文帳に追加

In his last years, he trained many disciples while traveling between Omi and Kyoto, and died between December 1493 and January 1494 at Shohoken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に奨励品種採用され、これが復刻された現在の育成種の直系祖先である。例文帳に追加

It was adopted as a recommended variety in 1921, and this is the direct ancestor of the present bred variety that was revived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育児休業中、復職後の職員の能力アップ等に取り組む企業への支援。例文帳に追加

Support companies that provide opportunities to improve the skills of staff on maternity leave and employees who have recently returned to work.発音を聞く  - 経済産業省

第１節 自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成例文帳に追加

Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery - 経済産業省

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応例文帳に追加

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work - 厚生労働省