心臓弁輪の英語

本発明の１局面に従って、輪状形成術を実施するための方法は、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程、および心臓の僧帽弁（９１６）近傍の組織へとひだ形成要素を係合する工程を包含する。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element (905) to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve (916) of the heart. - 特許庁

外部心底輪状形成術（ＥＣＢＡＳまたはＢＡＣＥシステム：心臓外部の心底輪状形成術）、ならびに僧帽弁および三尖弁の逆流の処置のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for external heart base annuloplasty (an ECBAS or BACE system : basal Annuloplasty of the cardia externally) as well as treatment of reverse flows of the mitral valve and the valva tricuspidalis. - 特許庁

弁輪形成装置および方法、そして心臓弁の修復および置換装置および技法は、弁修復および置換をより高い信頼性で、かつより容易に実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide annuloplasty devices and methods and heart valve repair and replacement devices and techniques which provide a more reliable and more easily accomplished valve repair and replacement. - 特許庁

弁輪（２０）と複数の弁膜（２２、２４）とを含む弁組織から構成される心臓弁の機能を改善するための医療用デバイス（４０）は、心臓弁の第一の側と接するように構成される、第一のループ形状の支持体（４２）と、前記第一のループ形状の支持体に接続されている第一のフランジユニット（５０）とを備える。例文帳に追加

A medical device (40) for improving the function of a heart valve composed of valve tissue including an annulus (20) and a plurality of valves (22, 24) includes a first loop-shaped support (42), which is configured to abut a first side of the heart valve, and a first flange unit (50) being connected to the first loop-shaped support. - 特許庁

心臓弁を置換する装置２６２は少なくとも第１および第２の支持リングを含み、これらリングは、一体につながってコイル状の形状をなして、弁輪２０の両側に接する。例文帳に追加

This device 262 for replacing a heart valve includes at least first and second support rings connected together in a coiled configuration to abut opposite sides of a valve annulus 20. - 特許庁

心臓断層像から心室の範囲を検出する心室範囲検出手段３と、弁の部分の位置を検出する弁位置検出手段４と、弁位置により輪郭形状を補正して、心室の輪郭を抽出する輪郭抽出手段５または心室を含む関心領域を抽出する領域抽出手段とから構成される。例文帳に追加

This apparatus comprises a ventricle range detecting means 3 for detecting the range of each ventricle from tomograms of the heart, a valve position detecting means 4 for detecting the position of each valve part, and either a profile extracting means 5 for extracting the profile of each ventricle by correcting profile shapes according to the valve positions or a region extracting means for extracting regions of interest. - 特許庁