忍原の英語

忍びの者（映画、1962年、村山知義原作、山本薩夫監督、市川雷蔵主演）例文帳に追加

Shinobi no Mono (movie, 1962, original work by Tomoyoshi MURAYAMA, directed by Satsuo YAMAMOTO, featuring Raizo ICHIKAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原の役の際は石田三成を総大将とした忍城の攻めに参加。例文帳に追加

In 1590, in the Siege of Odawara, he participated in the army attacking Shinobu-jo Castle headed by commander in chief Mitsunari ISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに毛利氏は迎撃に出るも、忍原にて撃破され石見銀山は尼子氏のものとなる。例文帳に追加

The Mori clan, who fought to repulse them, was defeated in Oshihara and had to surrender the Iwami silver mine to the Amago clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忍壁皇子・藤原不比等らとともに大宝律令の編纂に参画した。例文帳に追加

He was engaged in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) together with Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and FUJIWARA no Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔残欠（忍性墓塔）－叡尊の弟子・忍性の墓とされるもので、奈良県立橿原考古学研究所の発掘調査により重要文化財指定の骨蔵器（舎利瓶）が発見された。例文帳に追加

The incomplete remains of Ninsho's tomb tower, a gorinto, contains what is thought to be the tomb of Eison's disciple Ninsho, and a urn designated as an Important Cultural Property was discovered during the excavation research project by the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿2年、藤原公成の子（頼忍阿闍梨）を出産した際に20代で死去し、周囲を嘆かせた。例文帳に追加

In 1025, when she gave birth to the child of FUJIWARA no Kinnari (Yorishinobu Ajari, a master in esoteric Buddhism), she passed away in her twenties, and people around her mourned for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

39番　浅茅生（あさじふ）の　小野の篠原　忍ぶれど　あまりてなどか　人の恋しき（「後撰和歌集」恋一　578）例文帳に追加

No. 39, "Asajifuno Ononoshinohara Shinoburedo Amaritenadoka Hitonokoishiki" (In the field of pseudsasa japonica in Ono where grasses grow, I suffer loneliness, but I miss my sweatheart.) ('Gosen wakashu' (Kinyo Collection of Japanese poems) Love - 578).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の7月飛鳥浄御原宮の一部が延焼したがこれは忍壁皇子の宮殿が失火したからとも言われている。例文帳に追加

In July of that year, Asuka Kiyomigahara no miya partially caught a fire, which presumably caused by the accidental fire started from the palace of the Prince Osakabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス