忍刀の英語

忍刀を用いての戦い方に「座探りの術」といわれる技術がある。例文帳に追加

There is a technique called "Zasaguri no Jutsu" as a fighting method using ninjato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探すつもりはないが忍者の刀や 手裏剣はベッドの下にないよな?例文帳に追加

I'm not gonna find any ninja blades or throwing stars under your bed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうすんだよ あんなやつら相手に しかも 忍刀七人衆だぞ!例文帳に追加

What are you doing, such a huge opponent and seven people of ninja! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時利家は抜き身の太刀を布団の下に忍ばせていたというエピソードが残っている。例文帳に追加

There remains an episode that Toshiie had a naked sword hidden under his futon (a set of Japanese mattresses and quilts) when Ieyasu came to see him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍刀の鍔は大き目で角張っており、ここに足をかけて踏み台代わりにも使用された。例文帳に追加

The sword guard of Shinobigatana is large and angular, and it was used as an alternative of a ladder to put foot on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍者の刀は 2cm5mmも刺さってない 死ぬほどの傷じゃないよ 彼は 溺死だ例文帳に追加

The ninja knife wasn't in more than an inch, not deep enough to kill him, so, uh, he was drowned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刀には普通鞘に下げ緒という紐がついているが、忍刀のそれは普通の刀のものより長く、刀を1mほどの踏み台代わりに使った後、回収するのに利用できた。例文帳に追加

Generally, a sward has a piece of string called shitao on the scabbard and the string of Shinobigatana is longer than that of the ordinary sword and the string was used to collect the sword after it was used as an alternative of a ladder of 1 m,.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「忍刀（忍者刀）」の実在については、実際に製作はされていたが徳川幕府に対する反乱のシンボルとして団結のために持っていたという説、山田風太郎の著作である「忍法帖」シリーズで誇張されて登場したものが定着したという説等、諸説が存在する。例文帳に追加

There are several stories about the existence of "Shinobigatana (Ninjato)": They were actually produced, but held as the symbol of rebellion against the Tokugawa bakufu, or it was exaggerated in the Futaro YAMADA's library work, "Ninpocho"series, and its image was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス