悪く思わないでくれ。いいかい。例文帳に追加

No hard feelings? Okay? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それが高いとは思わない。例文帳に追加

I don't think that it is expensive.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここで少し休むべきだと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you need some rest now?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私には会を開催する理由はないように思われた.例文帳に追加

To me there seemed no reason to hold a meeting.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は少し厳しい方だと思わないかい.例文帳に追加

Don't you think that he is a little on the strict side?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think it odd that she was in such a hurry? - Tatoeba例文

ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？例文帳に追加

Don't you think Jane takes after her father? - Tatoeba例文

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you're putting the cart before the horse? - Tatoeba例文

彼女がそんなに急いでいたのは変だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think it odd that she was in such a hurry?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？例文帳に追加

Don't you think Jane takes after her father?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you're putting the cart before the horse?発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんなペテンばかりで恥ずかしく思わないのかい」例文帳に追加

"you ought to be ashamed of yourself for being such a humbug."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だけどやはり言いすぎだ、そう思わないかい？例文帳に追加

That is a good deal to say, don't you think?発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

「でもパパとママは、僕らをやっかいものだなんて思わないかな？」例文帳に追加

"But won't they think us rather a handful?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そうかね、全くはっきりしているとは思わないかい。例文帳に追加

There can be no doubt about the meaning, Crito, I think.発音を聞く  - Plato『クリトン』

私はなぜ彼が面白いと思われるのか理解できない。例文帳に追加

I cannot understand why he is considered funny.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは今回の問題には関係がないように思われる。例文帳に追加

It is thought that it has no connection to this problem. - Weblio Email例文集

私はあなたに理解してもらおうと思わない。例文帳に追加

I don't intend to have you understand. - Weblio Email例文集

私はあなたに理解してもらおうと思わない。例文帳に追加

I don't expect you to understand. - Weblio Email例文集

あなたに理解してもらおうとは思わない。例文帳に追加

I don't think that I will have you understand. - Weblio Email例文集

最近の小学生って身長高いと思わない？例文帳に追加

Don't you think elementary schoolers are taller these days? - Tatoeba例文

だれもその近くを開墾したいとは思わない。例文帳に追加

nobody wants to homestead anywhere near them発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「私はイエズス会がそんなに悪いとは思わないな」例文帳に追加

"I haven't such a bad opinion of the Jesuits,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

その航海については、逐一説明しようとは思わない。例文帳に追加

I am not going to relate that voyage in detail.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

内容は不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

The contents is unknown but it is thought that the same as previous oath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

The details were unknown; however it was probably the same oath as before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼の提案はよくないな．君もそう思わないかい」「おそらくそうだと思う」例文帳に追加

“His proposal is not good. You don't think so either?"“I guess not." - Eゲイト英和辞典

この論文を書いたのはどうもあの人じゃないかと思われる例文帳に追加

I have reason to think―have every reason to think―that he is the author of the article.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。例文帳に追加

No matter how often you write to her, she will not take notice of you. - Tatoeba例文

人々は動物をもはや生体解剖しない−それは非倫理的であると思われる例文帳に追加

people no longer vivisect animals--it's considered unethical発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。例文帳に追加

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

専門調査委員会は、2週間以内に戻って報告すると思われた例文帳に追加

the working group was supposed to report back in two weeks発音を聞く  - 日本語WordNet

これも内容が不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

The content of the pact is also unknown, but it seems to be same as the former pledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は不明だが、前の誓いと同じだと思われる。例文帳に追加

Although the contents of the oath was unknown, it is thought to be the same oath as before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外旅行にどしどし出かけたら, 国は外貨不足になると思わないかい.例文帳に追加

Don't you think the country will run short of foreign currency, if everybody keeps travelling abroad?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。例文帳に追加

The sheriff beat the suspect until he was almost dead. - Tatoeba例文

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。例文帳に追加

No matter how often you write to her, she will not take notice of you. - Tatoeba例文

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。例文帳に追加

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。例文帳に追加

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この長屋王に関しては藤原広嗣と時代も近い点からみて、ほぼ疑いないと思われる。例文帳に追加

His theory about Prince Nagaya might be true because he and Fujiwara no Hirotsugu lived almost during the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またここには「二階御殿」と言われた施設があったのではないかと思われている。例文帳に追加

It is also said that a facility called 'Nikai goten' (the upper story palace) was there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、DB10形は全車解体され現存していないので何らかの誤りであると思われる。例文帳に追加

However, as all the Type DB10 diesel locomotives were scrapped and none of them currently exist, this explanation cannot be correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29件の損傷のうち11件は，修理されていない可能性が高いと思われる。例文帳に追加

It seems very possible that 11 of the 29 damage cases have not been repaired.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今はSFの発明品のように思われる車が近いうちに路上でよく見られるようになるかもしれない。例文帳に追加

Cars that now seem like science fiction fantasies may become popular on the streets in the near future.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave