No hard feelingsとは 意味・読み方・使い方

I hope there's no hard feelings.例文帳に追加

苦く思わないで欲しいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're getting married. no hard feelings.例文帳に追加

私たち 結婚します 悪く思わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for my father, I bear no hard feelings.例文帳に追加

父に関しては、私にはしこりはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you, if you let me go, I won't press charges. there's no hard feelings例文帳に追加

開放してくれたら あなたを訴えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, there were no hard feelings, only respect for one another.例文帳に追加

最後にはしこりはなく、お互いの敬意のみだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then we both moved on. no hard feelings.例文帳に追加

それから それぞれの道を進んだ どちらも傷ついたりしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I want you to know there are no hard feelings about the disposition of the case, but i'd appreciate being informed of any developments.例文帳に追加

事件の捜査権のことで 我々には 何の遺恨も無いことをわかって欲しいが 捜査の進展状況を知らせてもらえると ありがたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Throughout the Edo period, the Choshu clan superficially existed as a normal clan that assumed an attitude of obedience toward Bakufu; however, it is said that with each new year it conducted a ceremony to confirm its hard feelings against Bakufu (although no decisive evidence exists).発音を聞く 例文帳に追加

長州藩は江戸期全体を通して表向きは幕府に恭順の姿勢をとる普通の藩として存在していたが、毎年正月には幕府への怨恨を確かめる儀式を執り行っていたと伝えられる（確たる証拠はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス