急性障害の英語

この組成物は、薬物性の急性肝機能障害の予防、治療に特に有効である。例文帳に追加

The composition is particularly effective for the prevention and treatment of drug-induced acute hepatic dysfunction. - 特許庁

ＡＲＤＳ、閃光性肝臓壊死、急性肝不全、筋肉損傷及び障害等のアクチン関連障害、並びにＢＵＮ及びクレアチニン・レベルの一時的な上昇を特徴とするその他の障害を処置する方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, actin-related impairments, such as ARDS (adult respiratory disease syndrome), fulgurant lever necrosis, acute hepatic insufficiency, and muscular injury and disorder, and other impairments characterized by temporary rise of BUN (blood urine nitrogen) and a creatinine level can be treated. - 特許庁

安全性が高い天然の動植物由来成分を有効成分とした、急性肝機能障害（特に薬物性の急性肝機能障害）に有効な予防及び／又は治療組成物（医薬品及び／又は健康食品）を提供する。例文帳に追加

To provide preventive and/or therapeutic compositions (medicines and/or health foods) effective for acute hepatic dysfunction (particularly, drug-induced acute hepatic dysfunction), which contain a highly safe ingredient derived from natural animals or plants as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。例文帳に追加

The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders. - 特許庁

５　電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害例文帳に追加

(e) The following illness due to work exposed to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation illness and ulceration, eye illness due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, troubles of the blood dyscrasia such as aplastic anemia, bone necrosis, and other illness due to radiation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このアミノ酸組成物は、腎機能障害改善作用の指標である尿素性窒素濃度が低く、更に急性中毒死亡率及びノックダウン率とも低く、このアミノ酸組成物を使用すると、腎機能障害が現れ難く、又現れても比較的容易に障害が改善される。例文帳に追加

The use of the amino acid composition suppresses the development of renal dysfunction and relatively easily ameliorates the developed renal dysfunction. - 特許庁

本方法は、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス障害、または顕著なストレッサーを伴う短期精神病性障害と診断され得る、患者に対する、治療有効な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストの投与を包含する。例文帳に追加

The present invention includes administering a therapeutically effective dose of the glucocorticoid receptor antagonist into a patient who can be diagnosed as posttraumatic stress disorder, acute stress disorder, or remarkable stressor-accompanying short-term psychotic disorder. - 特許庁

紫外線により生じる皮膚の急性障害である炎症を抑制ないし軽減させる紫外線防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protective agent which inhibits or mitigates the inflammation of an acute disorder of skin caused by ultraviolet rays. - 特許庁