急縮小管の英語

マイクロヒーター２５で貯留液体１００を加熱すると、貯留液体１００が膨張してダイアフラム４０を変形させて流体室８０の容積を急激に縮小し、流体を噴射管９０の先端から液滴としてパルス状に噴射する。例文帳に追加

When the stored liquid 100 is heated by the microheater 25, the stored liquid 100 expands to cause the diaphragm 40 to be deformed to rapidly reduce the capacity of the fluid chamber 80, so that the fluid is injected in a pulse form from the tip of the injection tube 90 as a liquid droplet. - 特許庁

すなわち、弁開度に対する水の流量率変化が小さい副弁体２１の回転によって小開度域から全閉させることで、水の通過断面積を緩やかに縮小して、管路の水の流れが急激に停止しないようにする。例文帳に追加

The turning movement of the auxiliary valve element 21 whose valve travel causes a small change in the flow rate of water offers full closing from a small travel range to thus gradually constrict the sectional area of water passage and prevent a sudden stop of the line water flow. - 特許庁